雨后闻思归乐二首 二

唐代 • 吴融

一夜鸟飞鸣，关关彻五更。
似因归路隔，长使别魂惊。
未省愁雨暗，就中伤月明。
须知越吟客，欹枕不胜情。

译文：

在一个雨后的夜晚，鸟儿不停地啼叫着，那一声声“关关”的鸣叫声一直持续到五更天。

这鸟儿仿佛是因为回家的路途被阻隔，所以才不停地啼叫，这叫声也常常惊扰到离人的魂魄。

我之前还不明白，为何它在雨幕沉沉的晦暗时刻也不停止忧愁的啼叫，现在更能体会到，在这明亮的月色下，它的叫声愈发让人伤感。

要知道，我就像那楚国的庄舄在越国时思念故乡而吟歌一样，此刻斜靠在枕头上，听着这啼鸣声，实在是无法承受这浓浓的思乡之情啊。