自諷

唐代 • 吳融

世路升沉合自安，故人何必苦相干。
塗窮始解東歸去，莫過嚴光七里灘。

譯文：

在這世間的道路上，人生的起伏升沉本就該坦然接受，老朋友們又何必苦苦來干擾我呢。
直到走到了無路可走的境地，我才明白應該像當年的人一樣向東歸去。可千萬不要像嚴光那樣，去嚴子陵釣臺附近的七里灘。

這裏解釋一下，“嚴光”是東漢著名隱士，他拒絕了光武帝劉秀的徵召，隱居在七里灘。詩人在這裏說“莫過嚴光七里灘”，可能是覺得嚴光雖然隱居有氣節，但這種行爲也是一種糾結，自己想要的是徹底放下塵世紛擾，有別於嚴光那種略帶“名氣”的隱居。