書齋即事

唐代 • 杜荀鶴

時清只合力爲儒，不可家貧與善疏。
賣卻屋邊三畝地，添成窗下一牀書。
沿溪摘果霜晴後，出竹吟詩月上初。
鄉里老農多見笑，不知稽古勝耕鋤。

譯文：

在這太平盛世，人人都理應努力成爲飽讀詩書的儒者，可不能因爲家境貧寒就與善道疏遠。

我把屋邊的三畝地賣了，用這些錢購置書籍，讓窗前的書堆得像牀一樣多。

在霜後的晴天，我沿着小溪去採摘果子；在月亮剛剛升起的時候，我走出竹林吟詩。

鄉里的老農看到我這樣的舉動大多會笑話我，可他們哪裏知道，鑽研古代的學問、道理遠比耕地鋤草要有意義得多。