北原闲眺

唐代 • 韦庄

春城回首树重重，立马平原夕照中。
五凤灰残金翠灭，六龙游去市朝空。
千年王气浮清洛，万古坤灵镇碧嵩。
欲问向来陵谷事，野桃无语泪花红。

译文：

我回首望向春日的都城，只见树木层层叠叠，我骑着马伫立在平原之上，沐浴着夕阳的余晖。

曾经象征着荣华富贵、辉煌至极的五凤楼，如今已经残败，昔日的金翠光芒早已熄灭；那象征天子的六龙车驾离去之后，曾经繁华热闹的街市和朝堂都变得空荡荡的。

千年来，帝王的气象似乎依然在清澈的洛水上浮动，而万古以来，大地的灵气一直镇守着那碧绿的嵩山。

我想要问问这古往今来沧海桑田的变迁之事，可田野里的桃树默默无语，只有那满树的桃花红得好似带泪的泪花。