北原閒眺

唐代 • 韋莊

春城回首樹重重，立馬平原夕照中。
五鳳灰殘金翠滅，六龍游去市朝空。
千年王氣浮清洛，萬古坤靈鎮碧嵩。
欲問向來陵谷事，野桃無語淚花紅。

譯文：

我回首望向春日的都城，只見樹木層層疊疊，我騎着馬佇立在平原之上，沐浴着夕陽的餘暉。

曾經象徵着榮華富貴、輝煌至極的五鳳樓，如今已經殘敗，昔日的金翠光芒早已熄滅；那象徵天子的六龍車駕離去之後，曾經繁華熱鬧的街市和朝堂都變得空蕩蕩的。

千年來，帝王的氣象似乎依然在清澈的洛水上浮動，而萬古以來，大地的靈氣一直鎮守着那碧綠的嵩山。

我想要問問這古往今來滄海桑田的變遷之事，可田野裏的桃樹默默無語，只有那滿樹的桃花紅得好似帶淚的淚花。