敬和崔尚書大明朝堂雨後望終南山見示之作

唐代 • 蘇頲

奕奕輕車至，清晨朝未央。
未央在霄極，中路視咸陽。
委曲漢京近，週迴秦塞長。
日華動涇渭，天翠合岐梁。
五丈旌旗色，百層枌橑光。
東連歸馬地，南指鬥雞場。
晴壑照金戺，秋雲含璧璫。
由余窺霸國，蕭相奉興王。
功役隱不見，頌聲存復揚。
權宜珍構絕，聖作寶圖昌。
在德期巢燧，居安法禹湯。
冢卿才順美，多士賦成章。
價重三臺俊，名超百郡良。
焉知掖垣下，陳力自迷方。

譯文：

輕快的車馬整齊有序地來到，在清晨時分前往未央宮朝拜。
未央宮高聳在雲霄之上，中途還能眺望到咸陽城。
曲折前行漸漸靠近漢家舊都長安，四周環繞着漫長的秦地關塞。
日光灑下，使得涇水和渭水波光粼粼，天空的翠色與岐山、梁山融爲一體。
那五丈高的旌旗色彩鮮豔奪目，百層的宮殿斗拱閃耀着光芒。
宮殿向東連接着戰馬歸來的地方，往南則指向鬥雞的場所。
晴朗的山谷映照在宮殿的金色臺階上，秋日的雲朵好似含着美玉耳環。
往昔由余曾窺探秦國的霸業，蕭何也曾輔佐漢高祖成就帝業。
當年的勞役之事已隱匿不見，讚頌的聲音卻依舊在流傳發揚。
那些權宜之計下修建的華麗建築已然絕跡，聖上的功績讓國家的前景一片昌盛。
君王以德治國，期望能像有巢氏、燧人氏那樣賢明，居安思危效法夏禹和商湯。
尚書大人您才能出衆，品德美好，衆多官員紛紛賦詩成章。
您的價值可比三臺的俊才，聲名超過了百郡的賢良。
我怎會知道在這宮廷官署之下，自己雖盡力做事卻迷失了方向。