秋日山行簡梁大官

唐代 • 駱賓王

乘馬陟層阜，回首睇山川。
攢峯銜宿霧，疊巘架寒煙。
百重含翠色，一道落飛泉。
香吹分巖桂，鮮雲抱石蓮。
地偏心易遠，致默體逾玄。
得性虛遊刃，忘言已棄筌。
彈冠勞巧拙，結綬倦牽纏。
不如從四皓，丘中鳴一弦。

譯文：

我騎着馬攀登層層的山丘，回頭眺望周圍的山川景色。

那聚集在一起的山峯，彷彿銜着昨夜殘留的霧氣；重重疊疊的山巒，像是架着寒冷的煙靄。

層層山峯蘊含着翠綠的顏色，一條瀑布從山間飛瀉而下。

山風送來巖桂的香氣，彷彿將花香都吹散開來；鮮美的雲朵環繞着石蓮般的山峯。

這裏地處偏僻，人的心境也容易變得超脫；保持沉默，身心就越發能體悟到玄理。

順應自然本性，行事就能得心應手；達到忘言的境界，就可以捨棄那些外在的追求。

爲了入仕而操心於巧詐和拙樸的選擇，爲官受各種事務的牽累，實在讓人疲倦。

倒不如追隨商山四皓，在山丘中獨自撫琴，過着悠然自在的生活。