感遇诗三十八首 五

唐代 • 陈子昂

市人矜巧智，于道若童蒙。
倾夺相夸侈，不知身所终。
曷见玄真子，观世玉壶中。
窅然遗天地，乘化入无穷。

译文：

市井之人总是自夸自己聪明机巧，可在“道”的面前，他们就像幼稚无知的孩童。

他们相互倾轧争夺，还在这种争斗中炫耀奢侈、互相攀比，却全然不知道自己最终会落得怎样的下场。

哪里能见到像玄真子张志和那样的人呢？他能像把整个世界都放在玉壶中一样去洞察世事，看得通透。

他能远离尘世的纷纷扰扰，仿佛超脱了天地的束缚，顺应着自然的变化，融入那无穷无尽的宇宙之中。