感遇詩三十八首 五

唐代 • 陳子昂

市人矜巧智，於道若童蒙。
傾奪相誇侈，不知身所終。
曷見玄真子，觀世玉壺中。
窅然遺天地，乘化入無窮。

譯文：

市井之人總是自誇自己聰明機巧，可在“道”的面前，他們就像幼稚無知的孩童。

他們相互傾軋爭奪，還在這種爭鬥中炫耀奢侈、互相攀比，卻全然不知道自己最終會落得怎樣的下場。

哪裏能見到像玄真子張志和那樣的人呢？他能像把整個世界都放在玉壺中一樣去洞察世事，看得通透。

他能遠離塵世的紛紛擾擾，彷彿超脫了天地的束縛，順應着自然的變化，融入那無窮無盡的宇宙之中。