先天應令

唐代 • 張說

三陽麗景早芳辰，四序嘉園物候新。
梅花百般障行路，垂柳千條暗回津。
鳥驚直爲飛風葉，魚躍都由怯岸人。
唯願聖主南山壽，何愁不賞萬年春。

譯文：

在這陽氣漸盛、景色美好的早春良辰，四季更迭的園林中，萬物呈現出一派全新的氣象。

那成百上千的梅花肆意綻放，彷彿故意擋住了前行的道路；千萬條垂柳搖曳多姿，隱隱約約地遮蔽了曲折的渡口。

鳥兒受到驚嚇，只是因爲那被風吹動的樹葉；魚兒紛紛躍出水面，全都是因爲害怕岸邊路過的行人。

我只希望聖明的君主能像南山一樣長壽，又哪裏會發愁不能長久地欣賞這如詩如畫的美好春光呢。