柳

唐代 • 徐夤

漠漠金條引線微，年年先翠報春歸。
解籠飛靄延芳景，不逐亂花飄夕暉。
啼鳥噪蟬堪悵望，舞煙搖水自因依。
五株名顯陶家後，見說辭榮種者稀。

譯文：

那細長如金的柳條在一片迷濛的景象中，像極了纖細的絲線，每年總是率先泛起翠綠，向人們報告春天的歸來。

它能解開那如籠般的雲霧，讓靄靄霧氣散開，延展美好的春光，卻不會像那些雜亂的花朵一樣，在傍晚的餘暉中隨風飄落。

無論是啼叫的鳥兒還是聒噪的蟬鳴，都讓人不禁爲之悵惘，而柳樹卻在煙霧中舞動，在水面上搖曳，自在相依。

自從陶淵明種下五株柳樹而聲名遠揚之後，如今看到爲了辭卻榮華而種柳的人卻十分稀少了。