萍

唐代 • 徐夤

爲實隨流瑞色新，泛風縈草護遊鱗。
密行碧水澄涵月，澁滯輕橈去採蘋。
比物何名腰下劍，無根堪並鏡中身。
平湖春渚知何限，撥破閒投獨繭綸。

譯文：

浮萍的果實隨着水流漂浮，展現出清新祥瑞的色澤，它在風中飄動，縈繞着水草，像衛士一樣守護着水中游動的魚兒。
密集的浮萍在碧綠的水面上蔓延，平靜的湖水澄澈如鏡，倒映着天上的明月。而它又阻礙了輕便的船槳，讓人難以順利地去採摘水中的蘋草。
若要把它比作什麼，它可不像腰下那鋒利無比、有名有姓的寶劍。它沒有根鬚，就如同鏡中虛幻的身影一般。
平靜的湖面上，春天的小洲數不勝數。我撥開水面的浮萍，獨自拋下一根釣絲，悠然垂釣。