中春寫懷寄沈彬員外

唐代 • 李建勳

省從騎竹學謳吟，便殢光陰役此心。
寓目不能閒一日，閉門長勝得千金。
窗懸夜雨殘燈在，庭掩春風落絮深。
唯有故人同此興，近來何事懶相尋。

譯文：

回想我從孩童騎着竹竿玩耍時就開始學習吟詩作詞，從此便被這悠悠光陰牽扯着心思，爲詩歌創作而勞神費力。

我的眼睛一刻也離不開那些值得欣賞、吟詠的事物，一天都閒不下來。我覺得啊，關起門來沉浸在詩詞的世界裏，比得到千金還要讓我滿足。

窗外正下着夜雨，屋裏那盞殘燈還在微弱地亮着。庭院被春風籠罩，紛紛揚揚的柳絮堆積得很深。

只有你和我有着相同的雅興，可最近你怎麼變得這麼懶，都不來找我相聚暢談了呢？