长安道中早行

唐代 • 张泌

客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。

译文：

我这个游子离开了那只有一盏残灯相伴的孤寂旅馆，此时天上的星河稀落，天色即将破晓。

雄鸡的啼鸣声还未消散，函谷关的月亮依旧高悬；大雁的叫声刚刚传来，它们正飞过笼罩着烟雾的灞陵。

我早已领悟到人生就像庄周梦蝶一样虚幻无常，可我的壮志豪情却比不上祖逖闻鸡起舞、击楫中流的精神。

我为什么要这般悠悠闲闲地赶着瘦弱的马前行呢？在这一路的奔波中，我就这样辛苦地虚度着年华。