江南春

唐代 • 李中

千家事勝遊，景物可忘憂。
水國樓臺晚，春郊煙雨收。
鷓鴣啼竹樹，杜若媚汀洲。
永巷歌聲遠，王孫會莫愁。

譯文：

江南這片地方有上千戶人家都熱衷於快意地出遊賞景，這裏的景色能讓人忘卻憂愁。

水鄉里的樓臺在傍晚時分更顯韻味，春日郊野的煙雨剛剛停歇。
鷓鴣鳥在竹林樹木間啼叫，杜若草在水中小洲上搖曳生姿，惹人喜愛。
長長的小巷中傳來的歌聲悠悠遠遠地飄蕩，那些貴族子弟們在這裏遊玩，也會無憂無慮、自得其樂。