舟次彭澤

唐代 • 李中

飄泛經彭澤，扁舟思莫窮。
無人秋浪晚，一岸蓼花風。
鄉里夢漸遠，交親書未通。
今宵見圓月，難坐冷光中。

譯文：

我駕着小船漂泊經過彭澤，這一葉扁舟載着我無盡的思緒。

秋天的傍晚，江面上空蕩蕩的沒有其他人，只有晚風吹動着岸邊的蓼花。

故鄉離我越來越遠，在夢裏都感覺遙不可及，和親朋好友也很久沒有書信往來了。

今晚又見到了那一輪圓月，可我實在難以獨自坐在這清冷的月光中，心中滿是孤寂和對家鄉、親友的思念。