孤雁

唐代 • 张子明

只影翩翩下碧湘，傍池鸳鹭宿银塘。
虽逢夜雨迷深浦，终向晴天著旧行。
忆伴几回思片月，蜕翎多为系繁霜。
江南塞北俱关念，两地飞归是故乡。

译文：

一只孤单的大雁轻快地从碧绿的湘江上空翩翩落下，它来到池塘边，而池塘里鸳鸯和白鹭正栖息在波光粼粼如银的水塘。

虽然它在夜间遭遇了大雨，迷失在深深的水浦之中，但它始终朝着晴朗的天空，坚定地沿着旧日的飞行路线前行。

它常常回忆起自己的同伴，好几次在那片月色下陷入沉思；它身上羽毛脱落，大多是因为经历了繁多的寒霜。

不管是江南还是塞北，都让这只孤雁挂念，对它来说，江南和塞北这两个地方，飞回去的那个就是它的故乡。