勗曹生

唐代 • 盧鉟

桑扈交飛百舌忙，祖亭聞樂倍思鄉。
尊前有恨慚卑宦，席上無憀愛豔妝。
莫爲狂花迷眼界，須求真理定心王。
遊蜂採掇何時已，祗恐多言議短長。

譯文：

在這美好的時節裏，桑扈鳥在空中交錯飛舞，百舌鳥嘰嘰喳喳忙個不停。我在爲友人餞行的祖亭裏聽着歡快的音樂，卻越發思念起家鄉來。

坐在酒桌前，我心中滿是遺憾與悵恨，慚愧自己官職低微，仕途不順。在這宴會上，百無聊賴的我不禁被那豔麗的妝容所吸引。

曹生啊，你可千萬別被那些如狂花般的誘惑迷了雙眼，一定要去探尋真理來穩住自己的內心。你看那遊蜂四處採蜜，什麼時候纔會停止呢？我只怕你過多地流連在這些事情上，會招來旁人的議論和是非啊。