雷塘

唐代 • 徐振

九重城阙悲凉尽，一聚园林怨恨长。
花忆所为犹自笑，草知无道更应荒。
诗名占得风流在，酒兴催教运祚亡。
若问皇天惆怅事，只应斜日照雷塘。

译文：

曾经那巍峨壮丽、象征皇权的九重城阙，如今繁华不再，只剩一片悲凉的景象；那曾经风光无限的园林，如今也满是衰败，仿佛凝聚着无尽的怨恨。

园中的花朵似乎还记得当年这里发生过的那些事，好像还在暗自嘲笑；而荒草知晓曾经这里的君主无道，所以愈发地荒芜杂乱。

隋炀帝凭借着一些诗作博得了风流的名声，可他那纵情饮酒作乐的兴致，却将隋朝的国运给催没了，导致国家走向灭亡。

要是问老天爷心中最感惆怅的事是什么，大概就只有那斜阳的余晖冷冷地洒在雷塘之上的景象了吧。