雷塘

唐代 • 徐振

九重城闕悲涼盡，一聚園林怨恨長。
花憶所爲猶自笑，草知無道更應荒。
詩名佔得風流在，酒興催教運祚亡。
若問皇天惆悵事，只應斜日照雷塘。

譯文：

曾經那巍峨壯麗、象徵皇權的九重城闕，如今繁華不再，只剩一片悲涼的景象；那曾經風光無限的園林，如今也滿是衰敗，彷彿凝聚着無盡的怨恨。

園中的花朵似乎還記得當年這裏發生過的那些事，好像還在暗自嘲笑；而荒草知曉曾經這裏的君主無道，所以愈發地荒蕪雜亂。

隋煬帝憑藉着一些詩作博得了風流的名聲，可他那縱情飲酒作樂的興致，卻將隋朝的國運給催沒了，導致國家走向滅亡。

要是問老天爺心中最感惆悵的事是什麼，大概就只有那斜陽的餘暉冷冷地灑在雷塘之上的景象了吧。