八月十五夜宣上人獨遊安國寺山庭院步人遲明將至因話昨宵乘興聯句

唐代 • 李益

九重城接天花界，三五秋生一夜風。
行聽漏聲雲散後，遙聞天語月明中。
含涼閣迥通仙掖，承露盤高出上宮。
誰問獨愁門外客，清談不與此宵同。

譯文：

京城的宮城與這如仙境般的寺廟相連，正值八月十五中秋夜，秋風在這一夜悄然興起。

我一邊漫步，聆聽着更漏之聲，此時夜空裏的雲朵已經漸漸飄散；在明亮的月光下，彷彿能遠遠聽到天上神仙的話語。

那透着涼意的樓閣十分高遠，一直通向宮廷的旁舍；承露盤高高矗立，超出了皇帝居住的宮殿。

有誰會過問我這個獨自憂愁、徘徊在寺門之外的人呢？今晚這樣的清談，和往昔的任何一個夜晚都不一樣啊。