詩三百三首 一六一

唐代 • 寒山

餘家有一窟，窟中無一物。
淨潔空堂堂，光華明日日。
䔫食養微軀，布裘遮幻質。
任你千聖現，我有天真佛。

譯文：

我家有一個洞窟，這洞窟裏面什麼東西都沒有。
它乾淨整潔，空曠敞亮，每天都閃耀着明亮的光輝。
我喫着粗茶淡飯來維持這小小的身軀，穿着布制的衣服來遮蓋這虛幻不實的肉身。
任憑你千百位聖人出現，我心中自有那純真自然的佛性。