在西国怀王舍城

唐代 • 义净

游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。

译文：

这首诗是义净大师在印度怀想故国之作，以下是翻译成现代汉语的内容：

我四处游历，心中满是哀愁。
那遥远的祖国赤县，让我情思缕缕抽。
鹫岭之上，寒冷的风急速地刮着；龙河之中，湍急的水流猛烈地奔腾。
我欣喜地每日听闻佛法妙理，不知不觉中，我已年老，秋天又一个接着一个地过去。
我已经在耆山完成了自己的心愿，可回国的机会却如此难遇。
我始终盼望着能手持佛经、锡杖，回到神州大地去弘扬佛法。