在西國懷王舍城

唐代 • 義淨

遊，愁。
赤縣遠，丹思抽。
鷲嶺寒風駛，龍河激水流。
既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋。
已畢耆山本願城難遇，終望持經振錫住神州。

譯文：

這首詩是義淨大師在印度懷想故國之作，以下是翻譯成現代漢語的內容：

我四處遊歷，心中滿是哀愁。
那遙遠的祖國赤縣，讓我情思縷縷抽。
鷲嶺之上，寒冷的風急速地颳着；龍河之中，湍急的水流猛烈地奔騰。
我欣喜地每日聽聞佛法妙理，不知不覺中，我已年老，秋天又一個接着一個地過去。
我已經在耆山完成了自己的心願，可回國的機會卻如此難遇。
我始終盼望着能手持佛經、錫杖，回到神州大地去弘揚佛法。