宿九华化成寺庄

唐代 • 泠然

佛寺孤庄千嶂间，我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲。

译文：

一座佛寺孤零零地坐落在重重山峦之间，我来到这里，感觉与这如诗如画的意境紧密相连。

山岩边树木晃动，原来是猿猴正往山涧跑去；云雾里传来锡杖的声响，那是僧人正朝着山上攀登。

松树的影子在清冷的月光下投映在天空，仿佛让天空都添了几分寒意；石缝间泉水喷涌而出，水流声杂乱却又充满活力，潺潺地流淌着。

到了明天，我还要继续向着更高的云霄攀登，我发誓要与这烟霞美景相伴，一直悠闲地度过余生。