宿九華化成寺莊

唐代 • 泠然

佛寺孤莊千嶂間，我來詩境強相關。
巖邊樹動猿下澗，雲裏錫鳴僧上山。
松月影寒生碧落，石泉聲亂噴潺湲。
明朝更躡層霄去，誓共煙霞到老閒。

譯文：

一座佛寺孤零零地坐落在重重山巒之間，我來到這裏，感覺與這如詩如畫的意境緊密相連。

山岩邊樹木晃動，原來是猿猴正往山澗跑去；雲霧裏傳來錫杖的聲響，那是僧人正朝着山上攀登。

松樹的影子在清冷的月光下投映在天空，彷彿讓天空都添了幾分寒意；石縫間泉水噴湧而出，水流聲雜亂卻又充滿活力，潺潺地流淌着。

到了明天，我還要繼續向着更高的雲霄攀登，我發誓要與這煙霞美景相伴，一直悠閒地度過餘生。