酬韦相公见寄

唐代 • 贯休

盐梅金鼎美调和，诗寄空林问讯多。
秦客弈棋抛已久，楞严禅髓更无过。
万般如幻希先觉，一丈临山且奈何。
空讽平津好珠玉，不知更得及门么。

译文：

韦相公您就如同那调和鼎鼐的盐和梅，在朝中发挥着精妙的调和作用，您还寄来饱含问候的诗篇到我这空寂的山林。

我像古时秦地的客人一样，早已把下棋这类事抛诸脑后，专心钻研《楞严经》，觉得其中的禅理精髓无与伦比。

世间万物都如同梦幻泡影一般，我希望能早早觉悟，可现在就像独自面对高山，有些无可奈何。

我白白地吟诵着像平津侯那样喜爱人才、珍视贤士的故事，却不知道自己是否有机会能像那些贤才一样得到您的赏识，踏入您的门庭呢。