酬韋相公見寄

唐代 • 貫休

鹽梅金鼎美調和，詩寄空林問訊多。
秦客弈棋拋已久，楞嚴禪髓更無過。
萬般如幻希先覺，一丈臨山且奈何。
空諷平津好珠玉，不知更得及門麼。

譯文：

韋相公您就如同那調和鼎鼐的鹽和梅，在朝中發揮着精妙的調和作用，您還寄來飽含問候的詩篇到我這空寂的山林。

我像古時秦地的客人一樣，早已把下棋這類事拋諸腦後，專心鑽研《楞嚴經》，覺得其中的禪理精髓無與倫比。

世間萬物都如同夢幻泡影一般，我希望能早早覺悟，可現在就像獨自面對高山，有些無可奈何。

我白白地吟誦着像平津侯那樣喜愛人才、珍視賢士的故事，卻不知道自己是否有機會能像那些賢才一樣得到您的賞識，踏入您的門庭呢。