静院

唐代 • 齐己

花院相重点破苔，谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起，幽鸟晚从何处来。
笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了，箭急光阴一任催。

译文：

在这幽静的花院里，花儿重重叠叠，点缀着被踏破的青苔。可又有谁能真正理解我此刻这已然心灰意冷的心境呢？

轻柔宜人的风时不时地从稀疏的竹子边吹起，傍晚时分，那清幽的鸟儿也不知是从什么地方飞来的。

我在笔墨纸砚间兴致癫狂，想要学习南朝诗人沈约和谢灵运的才情。在香灯前，我的思绪飘远，不禁忆起东晋高僧慧远大师和他的友人宗炳、雷次宗。

我这一生已经向佛寻求到了空明之境，既然如此，那就任由光阴如飞箭般匆匆流逝吧，我已无所畏惧。