感时

唐代 • 齐己

忽忽枕前蝴蝶梦，悠悠觉后利名尘。
无穷今日明朝事，有限生来死去人。
终与狐狸为窟穴，谩师龟鹤养精神。
可怜颜子能消息，虚室坐忘心最真。

译文：

刚刚还恍恍惚惚地在枕上做着蝴蝶般虚幻美好的梦，悠悠然醒过来后，却发现周围尽是追名逐利的世俗尘埃。

这世间啊，今日到明朝，有无穷无尽的琐事不断上演，可人生却是有限的，人从生到死不过短短一段时光。

人最终啊，都免不了和狐狸一样，化为一抔黄土，归于那小小的墓穴之中。即便像学龟鹤那样去调养精神、追求长寿，也不过是徒然罢了。

真让人怜惜颜回能够洞察人生的道理，他安安静静地坐在那空寂的屋子里，忘却一切外物，心中保持着最本真的状态。