感時

唐代 • 齊己

忽忽枕前蝴蝶夢，悠悠覺後利名塵。
無窮今日明朝事，有限生來死去人。
終與狐狸爲窟穴，謾師龜鶴養精神。
可憐顏子能消息，虛室坐忘心最真。

譯文：

剛剛還恍恍惚惚地在枕上做着蝴蝶般虛幻美好的夢，悠悠然醒過來後，卻發現周圍盡是追名逐利的世俗塵埃。

這世間啊，今日到明朝，有無窮無盡的瑣事不斷上演，可人生卻是有限的，人從生到死不過短短一段時光。

人最終啊，都免不了和狐狸一樣，化爲一抔黃土，歸於那小小的墓穴之中。即便像學龜鶴那樣去調養精神、追求長壽，也不過是徒然罷了。

真讓人憐惜顏回能夠洞察人生的道理，他安安靜靜地坐在那空寂的屋子裏，忘卻一切外物，心中保持着最本真的狀態。