題玉泉寺

唐代 • 齊己

高韻雙懸張曲江，聯題兼是孟襄陽。
後人才地誰稱短，前輩經天盡負長。
勝景飽於閒採拾，靈蹤銷得正思量。
時移兩板成塵跡，猶掛吾師舊影堂。

譯文：

這首詩中有着像張九齡那般高妙的神韻，還與孟浩然聯題的詩作相互輝映。張九齡、孟浩然他們二人可是詩壇前輩，有着經天緯地之才，才學高絕。

後人中誰又能說自己的才學境地不短淺呢？相比前輩們，實在是望塵莫及。

玉泉寺這美妙的景色，讓我盡情地領略、採拾；那充滿靈氣的古蹟，足以讓我好好地思索、回味。

時光流轉，那兩塊題詩的木板如今已成爲塵封的舊跡，但它們依舊掛在我師父的舊影堂裏。