建业怀古

唐代 • 吴筠

炎精既失御，宇内为三分。
吴王霸荆越，建都长江滨。
爰资股肱力，以静淮海民。
魏后欲济师，临流遽旋军。
岂惟限天堑，所忌在有人。
惜哉归命侯，淫虐败前勋。
衔璧入洛阳，委躬为晋臣。
无何覆宗社，为尔含悲辛。
俄及永嘉末，中原塞胡尘。
五马浮渡江，一龙跃天津。
此时成大业，实赖贤缙绅。
辟土虽未远，规模亦振振。
谢公佐王室，仗节扫伪秦。
谁为吴兵孱，用之在有伦。
荏苒宋齐末，斯须变梁陈。
绵历已六代，兴亡互纷纶。
在德不在险，成败良有因。
高堞复于隍，广殿摧于榛。
王风久泯灭，胜气犹氤氲。
皇家一区域，玄化通无垠。
常言宇宙泰，忽遘云雷屯。
极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
安得倚天剑，斩兹横海鳞。
徘徊江山暮，感激为谁申。

译文：

汉朝的国运衰败，失去了对天下的掌控，整个天下分裂成魏、蜀、吴三国。
吴王孙权称霸荆越地区，把都城建立在长江边上。
他依靠着得力的大臣们的辅佐，让淮海地区的百姓得以安定。
魏文帝曹丕想要渡过长江攻打吴国，可到了江边却匆忙撤兵回去了。
这哪里只是因为长江天险难以渡过啊，更重要的是忌惮吴国还有像周瑜、鲁肃这样的人才。
可惜啊，吴国最后一任君主孙皓，荒淫暴虐，把前人建立的功勋都给败坏了。
他双手捧着玉玺，到洛阳投降，屈身做了晋朝的臣子。
没过多久，吴国的宗庙社稷就不复存在了，实在让人为此感到悲伤。
很快就到了永嘉末年，中原地区被胡人的兵马践踏，烟尘弥漫。
司马氏的五个王爷渡过长江，其中司马睿在江南称帝。
在这个时候能够成就帝业，实际上是依赖那些贤能的官员们。
东晋开拓的领土虽然不算广阔，但国家的制度和规模也很有条理。
谢安辅佐东晋王室，持节指挥军队打败了强大的前秦。
谁说吴国的士兵软弱无能呢，只要指挥得当，他们也能发挥出强大的战斗力。
时光荏苒，经历了宋、齐两个朝代，转眼间又到了梁、陈时期。
从东吴开始，已经历经了六个朝代，它们的兴亡交替，纷繁复杂。
国家的兴衰关键在于君主是否施行德政，而不在于地理形势是否险要，成败都是有原因的。
高大的城墙倒塌在城壕里，宽广的宫殿被荒草所掩盖。
昔日的王者之风早已消失不见，但这里曾经的兴盛之气似乎还在弥漫。
唐朝统一天下，推行教化，让国家的繁荣和影响无边无际。
人们常说天下太平，可忽然间就遭遇了战乱，就像乌云密布、雷霆交加一样。
极目远望梁宋一带的郊野，到处都被妖邪的气氛所笼罩，一片昏暗。
怎样才能得到一把倚天宝剑，斩杀那些像横海巨鳞般的叛军呢？
我在这江山暮色中徘徊，心中的感慨又能向谁倾诉呢？