建業懷古

唐代 • 吳筠

炎精既失御，宇內爲三分。
吳王霸荊越，建都長江濱。
爰資股肱力，以靜淮海民。
魏後欲濟師，臨流遽旋軍。
豈惟限天塹，所忌在有人。
惜哉歸命侯，淫虐敗前勳。
銜璧入洛陽，委躬爲晉臣。
無何覆宗社，爲爾含悲辛。
俄及永嘉末，中原塞胡塵。
五馬浮渡江，一龍躍天津。
此時成大業，實賴賢縉紳。
闢土雖未遠，規模亦振振。
謝公佐王室，仗節掃僞秦。
誰爲吳兵孱，用之在有倫。
荏苒宋齊末，斯須變梁陳。
綿歷已六代，興亡互紛綸。
在德不在險，成敗良有因。
高堞復於隍，廣殿摧於榛。
王風久泯滅，勝氣猶氤氳。
皇家一區域，玄化通無垠。
常言宇宙泰，忽遘雲雷屯。
極目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
安得倚天劍，斬茲橫海鱗。
徘徊江山暮，感激爲誰申。

譯文：

漢朝的國運衰敗，失去了對天下的掌控，整個天下分裂成魏、蜀、吳三國。
吳王孫權稱霸荊越地區，把都城建立在長江邊上。
他依靠着得力的大臣們的輔佐，讓淮海地區的百姓得以安定。
魏文帝曹丕想要渡過長江攻打吳國，可到了江邊卻匆忙撤兵回去了。
這哪裏只是因爲長江天險難以渡過啊，更重要的是忌憚吳國還有像周瑜、魯肅這樣的人才。
可惜啊，吳國最後一任君主孫皓，荒淫暴虐，把前人建立的功勳都給敗壞了。
他雙手捧着玉璽，到洛陽投降，屈身做了晉朝的臣子。
沒過多久，吳國的宗廟社稷就不復存在了，實在讓人爲此感到悲傷。
很快就到了永嘉末年，中原地區被胡人的兵馬踐踏，煙塵瀰漫。
司馬氏的五個王爺渡過長江，其中司馬睿在江南稱帝。
在這個時候能夠成就帝業，實際上是依賴那些賢能的官員們。
東晉開拓的領土雖然不算廣闊，但國家的制度和規模也很有條理。
謝安輔佐東晉王室，持節指揮軍隊打敗了強大的前秦。
誰說吳國的士兵軟弱無能呢，只要指揮得當，他們也能發揮出強大的戰鬥力。
時光荏苒，經歷了宋、齊兩個朝代，轉眼間又到了梁、陳時期。
從東吳開始，已經歷經了六個朝代，它們的興亡交替，紛繁複雜。
國家的興衰關鍵在於君主是否施行德政，而不在於地理形勢是否險要，成敗都是有原因的。
高大的城牆倒塌在城壕裏，寬廣的宮殿被荒草所掩蓋。
昔日的王者之風早已消失不見，但這裏曾經的興盛之氣似乎還在瀰漫。
唐朝統一天下，推行教化，讓國家的繁榮和影響無邊無際。
人們常說天下太平，可忽然間就遭遇了戰亂，就像烏雲密佈、雷霆交加一樣。
極目遠望梁宋一帶的郊野，到處都被妖邪的氣氛所籠罩，一片昏暗。
怎樣才能得到一把倚天寶劍，斬殺那些像橫海巨鱗般的叛軍呢？
我在這江山暮色中徘徊，心中的感慨又能向誰傾訴呢？