七言 二十八

唐代 • 吕岩

解匹真阴与正阳，三年功满结成霜。
神龟出入庚辛位，丹凤翺翔甲乙方。
九鼎先辉双瑞气，三元中换五毫光。
尘中若有同机者，共住烟霄不死乡。

译文：

这首诗带有浓厚的道家修炼色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

调和那纯正的阴与阳两种力量，经过三年的精心修炼，就如同结成了霜华一般，象征着修炼初有成果。
那如同神龟般的神奇能量在代表西方庚辛金的方位出入运转，而好似丹凤的灵妙之气则在象征东方甲乙木的方位翱翔盘旋。
在如同九鼎般重要的修炼场所中，首先闪耀出了双重祥瑞的气息，在天、地、人三元的修炼过程里，焕发出五彩的光芒。
如果在这尘世之中有与我修炼机缘相同的人，那么就和我一同居住在那如烟雾缭绕云霄般的不死之境吧。

需要说明的是，诗中很多词汇是道家修炼的术语，其具体含义可能在不同的道学解读中有差异，此翻译仅供参考。