七言 二十八

唐代 • 呂岩

解匹真陰與正陽，三年功滿結成霜。
神龜出入庚辛位，丹鳳翺翔甲乙方。
九鼎先輝雙瑞氣，三元中換五毫光。
塵中若有同機者，共住煙霄不死鄉。

譯文：

這首詩帶有濃厚的道家修煉色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

調和那純正的陰與陽兩種力量，經過三年的精心修煉，就如同結成了霜華一般，象徵着修煉初有成果。
那如同神龜般的神奇能量在代表西方庚辛金的方位出入運轉，而好似丹鳳的靈妙之氣則在象徵東方甲乙木的方位翱翔盤旋。
在如同九鼎般重要的修煉場所中，首先閃耀出了雙重祥瑞的氣息，在天、地、人三元的修煉過程裏，煥發出五彩的光芒。
如果在這塵世之中有與我修煉機緣相同的人，那麼就和我一同居住在那如煙霧繚繞雲霄般的不死之境吧。

需要說明的是，詩中很多詞彙是道家修煉的術語，其具體含義可能在不同的道學解讀中有差異，此翻譯僅供參考。