絕句 四

唐代 • 呂岩

三畝丹田無種種，種時須藉赤龍耕。
曾將此種教人種，不解鉛池道不生。

譯文：

在我們身體這片如同三畝大小的“丹田”之地，可不能用尋常的方式去“耕種”。若要在這裏“播種”，得藉助如同“赤龍”一般的神祕力量來開墾纔行。

我曾經把這種“耕種”的方法傳授給別人，可有些人不懂得鉛池（在道教丹道理論裏有特定含義）的奧祕，那麼這修煉的“道”也就難以生髮。

這裏要說明一下，呂岩是道教仙人呂洞賓，他的很多詩詞都蘊含着道教的丹道修煉理念，裏面的“丹田”“赤龍”“鉛池”等都是丹道術語，上面的翻譯也是結合丹道的大概理解進行表述的。