与李章武赠荅诗 一

唐代 • 王氏妇

鸳鸯绮，知结几千丝。
别后寻交颈，应伤未别时。

译文：

这精美的鸳鸯绮啊，真不知道它上面编织了几千根丝线。就如同我们之间的情感，千丝万缕地交织在一起。

自从和你分别之后，我再看到这鸳鸯绮上那交颈而卧的鸳鸯图案，就会忍不住去想象曾经我们相依相伴的时光。可如今再看，只觉得在还未分别的时候，我们没有更加珍惜相处的时光，实在是令人感伤啊。