與李章武贈荅詩 一

唐代 • 王氏婦

鴛鴦綺，知結幾千絲。
別後尋交頸，應傷未別時。

譯文：

這精美的鴛鴦綺啊，真不知道它上面編織了幾千根絲線。就如同我們之間的情感，千絲萬縷地交織在一起。

自從和你分別之後，我再看到這鴛鴦綺上那交頸而臥的鴛鴦圖案，就會忍不住去想象曾經我們相依相伴的時光。可如今再看，只覺得在還未分別的時候，我們沒有更加珍惜相處的時光，實在是令人感傷啊。