嘲刘文树

唐代 • 黄幡绰

可怜好个刘文树，髭须共颏颐别住。
文树面孔不似猢狲，猢狲面孔强似文树。

译文：

哎呀，刘文树真是个有意思的人啊！他那胡子啊，长在下巴和脸颊上，好像和他的脸是分开住的，显得很不协调。要说刘文树的那张脸啊，倒也不能说像猴子，不过呢，猴子的脸看起来都比刘文树的脸好看多啦。