嘲劉文樹

唐代 • 黃幡綽

可憐好個劉文樹，髭鬚共頦頤別住。
文樹面孔不似猢猻，猢猻面孔強似文樹。

譯文：

哎呀，劉文樹真是個有意思的人啊！他那鬍子啊，長在下巴和臉頰上，好像和他的臉是分開住的，顯得很不協調。要說劉文樹的那張臉啊，倒也不能說像猴子，不過呢，猴子的臉看起來都比劉文樹的臉好看多啦。