道者遗记

宋代 • 不详

武之在卯，尧王八季。
我弃其寝，我去其扆。
深深然，高高然。
人不吾知，又不吾谓。
由今之后，二百余祀。
燄燄其光，和和其始。
东方有兔，小首元尾。
经过吾道，来至吾里。
饮吾泉以醉，登吾榻而寐。
刻乎其壁，奥乎其义。
人谁以辨，其东平子。

译文：

这篇《道者遗记》的内容较为神秘隐晦，整体理解和翻译存在一定难度，以下是大致的现代汉语译文：

当武字处于卯的对应之位，尧王的第八个时期来临。
我舍弃我的寝室，我离开我的座席。
那是如此深邃幽远啊，那是如此高渺难测啊。
人们不了解我，也不称呼我。
从现在往后，两百多年的时光流逝。
光芒热烈地闪耀，一切和谐地开始。
东方出现一只兔子，小脑袋黑尾巴。
它经过我的道路，来到我的乡里。
喝了我的泉水而沉醉，登上我的床榻入睡。
在墙壁上刻下文字，含义深奥难懂。
谁能分辨其中之意呢，只有那东平子。

需要说明的是，由于原文的表述比较模糊、神秘，且可能蕴含特定的象征意义和文化背景，这样的翻译只是一个初步的解读，未必能完全精准地传达原文的本意。