僧院泉

唐代 • 修睦

澄澈照人胆，深山只一般。
来难穷处所，心去助波澜。
砌曲夜声苦，窗虚客梦阑。
无心谁肯爱，时有老僧看。

译文：

这清澈的泉水啊，能映照出人的肝胆，在这幽深的山里，它一直都是如此纯净。

这泉水从哪里来难以探寻到源头，它的流淌仿佛带着某种心意，能助起层层波澜。

泉水沿着曲折的石砌沟渠流淌，在寂静的夜里发出凄苦的声响，窗外虚空，这声音搅得客居之人的梦也破碎了。

要是没有那份对它的心意，谁又会喜爱这泉水呢？也只有时常有那老和尚会来看看它了。