僧院泉

唐代 • 修睦

澄澈照人膽，深山只一般。
來難窮處所，心去助波瀾。
砌曲夜聲苦，窗虛客夢闌。
無心誰肯愛，時有老僧看。

譯文：

這清澈的泉水啊，能映照出人的肝膽，在這幽深的山裏，它一直都是如此純淨。

這泉水從哪裏來難以探尋到源頭，它的流淌彷彿帶着某種心意，能助起層層波瀾。

泉水沿着曲折的石砌溝渠流淌，在寂靜的夜裏發出悽苦的聲響，窗外虛空，這聲音攪得客居之人的夢也破碎了。

要是沒有那份對它的心意，誰又會喜愛這泉水呢？也只有時常有那老和尚會來看看它了。