浣溪沙 一

唐代 • 张泌

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沈醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。

译文：

那装饰华丽的香车从柳堤边缓缓驶过，车马扬起的桦木烟尘飘散开来，骏马还不时发出嘶鸣声。我为了心中的那个她而沉醉，却又不至于烂醉如泥。

驿亭周围繁花似锦，带着淡淡香气的露水细密地附着在花朵上。杜鹃鸟的啼鸣声渐渐停歇，月亮也渐渐西沉。我满怀深情，默默无语，独自倚靠在楼的西边。