浣溪沙 一

唐代 • 張泌

鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，爲他沈醉不成泥。
花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。

譯文：

那裝飾華麗的香車從柳堤邊緩緩駛過，車馬揚起的樺木煙塵飄散開來，駿馬還不時發出嘶鳴聲。我爲了心中的那個她而沉醉，卻又不至於爛醉如泥。

驛亭周圍繁花似錦，帶着淡淡香氣的露水細密地附着在花朵上。杜鵑鳥的啼鳴聲漸漸停歇，月亮也漸漸西沉。我滿懷深情，默默無語，獨自倚靠在樓的西邊。