因使日本願謁鑑真和尚既滅度不覲尊顏嗟而述懷

唐代 • 高鶴林

上方傳佛燈，名僧號鑑真。
懷藏通鄰國，真如轉付民。
早嫌居五濁，寂滅離囂塵。
禪院從今古，青松遶塔新。
斯法留千載，名記萬年春。

譯文：

在上方的佛地，傳承着那象徵佛法智慧的佛燈，有一位聲名遠揚的高僧，人們尊稱他爲鑑真和尚。

他心懷廣博，不僅對佛法有着深刻的領悟，還希望將佛法的智慧傳播到相鄰的國家，他秉持着真如的佛法教義，將其傳授給民衆，讓更多人能得到佛法的薰陶和指引。

鑑真和尚早早地就厭惡這充滿五濁惡世的人間，他一心追求寂滅解脫的境界，遠離了塵世的喧囂和紛擾。

他所在的禪院，從古至今一直靜靜地佇立在那裏，見證着歲月的流轉。新栽的青松環繞着他的佛塔，彷彿也在守護着他的英靈。

他所弘揚的佛法將會留存千年而不朽，他的英名也會像春天一樣，永遠銘刻在人們心中，萬年不磨滅。