奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制

唐代 • 沈佺期

肃肃莲花界，荧荧贝叶宫。
金人来梦里，白马出城中。
涌塔初从地，焚香欲遍空。
天歌应春籥，非是为春风。

译文：

那庄严宁静的佛寺，就像莲花盛开的清净世界，那闪烁着光辉的寺庙殿堂，好似用贝叶经里描绘的那般神圣。

往昔，金人出现在帝王的梦里，引发了对佛法的探寻；那驮着佛经的白马，从遥远的西域来到了中原的城市。

那高耸的佛塔，仿佛刚刚从地面拔地而起，带着神圣的气势；人们点燃的香烟，弥漫开来，似乎要充满整个天空。

天子和太子吟唱的诗歌应和着春天的旋律，这可不是因为春风吹拂才有的美好，而是这慈恩寺的神圣氛围和这场游历带来的祥瑞之音啊。