奉和聖制同皇太子游慈恩寺應制

唐代 • 沈佺期

肅肅蓮花界，熒熒貝葉宮。
金人來夢裏，白馬出城中。
湧塔初從地，焚香欲遍空。
天歌應春籥，非是爲春風。

譯文：

那莊嚴寧靜的佛寺，就像蓮花盛開的清淨世界，那閃爍着光輝的寺廟殿堂，好似用貝葉經裏描繪的那般神聖。

往昔，金人出現在帝王的夢裏，引發了對佛法的探尋；那馱着佛經的白馬，從遙遠的西域來到了中原的城市。

那高聳的佛塔，彷彿剛剛從地面拔地而起，帶着神聖的氣勢；人們點燃的香菸，瀰漫開來，似乎要充滿整個天空。

天子和太子吟唱的詩歌應和着春天的旋律，這可不是因爲春風吹拂纔有的美好，而是這慈恩寺的神聖氛圍和這場遊歷帶來的祥瑞之音啊。