峡中作

唐代 • 卢象

高唐几百里，树色接阳台。
晚见江山霁，宵闻风雨来。
云从三峡起，天向数峰开。
灵境信难见，轻舟那可回。

译文：

高唐这个地方绵延几百里，树木的葱茏之色一直连接到阳台。

傍晚时分，江面上和山峦间雨过天晴，景色格外清朗，到了夜里，又能听到风雨来袭的声音。

云朵从三峡之处升腾而起，天空仿佛在几座山峰之间豁然开朗。

这宛如仙境一般的奇妙地方确实很难见到，我乘坐的这叶轻舟又怎么能够返回呢？